1
00:00:43,172 --> 00:00:45,793
Il y a une force
suffisamment puissant
2
00:00:45,827 --> 00:00:48,862
pour déplacer les océans
de ce monde.
3
00:01:14,068 --> 00:01:17,413
C'est une force qui n'est pas de cette Terre.
4
00:01:21,413 --> 00:01:24,827
La lune est assez grande
pour générer la gravité,
5
00:01:24,862 --> 00:01:27,827
et avec suffisamment de force
tirer sur la Terre
6
00:01:27,862 --> 00:01:30,758
À 230 000 milles.
7
00:01:33,000 --> 00:01:34,758
Alors que la Lune tourne autour de la Terre,
8
00:01:34,793 --> 00:01:39,137
sa gravité balaie
le visage de notre planète.
9
00:01:39,172 --> 00:01:43,862
Sa puissance entraîne un grand renflement
d'eau océanique dans son sillage...
10
00:01:50,655 --> 00:01:52,655
...la marée montante.
11
00:01:57,068 --> 00:02:02,068
Le fleuve Amazone au Brésil.
12
00:02:02,103 --> 00:02:03,655
Certains jours spéciaux,
13
00:02:03,689 --> 00:02:05,275
les forces gravitationnelles
de la lune
14
00:02:05,310 --> 00:02:09,862
et le soleil se rassemblent
avec un effet extraordinaire.
15
00:02:16,000 --> 00:02:18,517
Un raz de marée grandissant
de l'océan
16
00:02:18,551 --> 00:02:22,241
est forcé
200 milles à l'intérieur des terres.
17
00:02:24,379 --> 00:02:26,965
Il s'agit d'un mascaret.
18
00:03:03,827 --> 00:03:06,896
Heureusement,
les mascarets sont rares,
19
00:03:06,931 --> 00:03:09,586
mais la lune
crée de fortes marées
20
00:03:09,620 --> 00:03:13,206
dans les océans du monde
tous les jours de l'année.
21
00:03:19,827 --> 00:03:23,586
La baie de Fundy en Nouvelle-Écosse.
22
00:03:27,344 --> 00:03:29,758
Les marées ici sont
le plus grand du monde
23
00:03:29,793 --> 00:03:32,655
et avoir un effet profond
sur la vie marine,
24
00:03:32,689 --> 00:03:35,517
créant une riche aire d'alimentation.
25
00:03:39,034 --> 00:03:41,241
Une fête qui attire certains
26
00:03:41,275 --> 00:03:43,931
les plus grands convives
sur la planète...
27
00:03:53,241 --> 00:03:55,206
...les baleines à bosse.
28
00:03:57,896 --> 00:04:01,482
Mais ce ne sont pas les plus gros
menace pour le hareng.
29
00:04:15,931 --> 00:04:18,379
Ce sont des rorquals communs.
30
00:04:18,413 --> 00:04:22,137
Avec 70 tonnes, le deuxième plus grand
animal sur Terre,
31
00:04:22,172 --> 00:04:23,896
mais si joliment rationalisé
32
00:04:23,931 --> 00:04:27,034
que c'est le plus rapide
des grandes baleines.
33
00:04:28,965 --> 00:04:32,172
Cette combinaison de
vitesse et taille immense
34
00:04:32,206 --> 00:04:36,965
fait du finback un vorace
chasseur de poissons en bancs.
35
00:04:39,724 --> 00:04:42,034
La baie de Fundy
peut attirer tant de poissons
36
00:04:42,068 --> 00:04:44,724
que pendant l'été,
jusqu'à 500
37
00:04:44,758 --> 00:04:48,655
de ces magnifiques baleines
chasser ici tous les jours.
38
00:04:52,758 --> 00:04:57,965
L'alimentation est la meilleure
où les marées sont fortes,
39
00:04:58,000 --> 00:05:00,379
donc les baleines bougent
plus loin dans la baie,
40
00:05:00,413 --> 00:05:04,206
suite aux vagues de marée
et à la recherche de poissons.
41
00:05:11,862 --> 00:05:13,655
Leurs mouvements
sont étroitement surveillés
42
00:05:13,689 --> 00:05:16,689
par des troupeaux de
Puffins cendrés.
43
00:05:20,000 --> 00:05:22,448
Alors que les baleines plongent
vers le poisson,
44
00:05:22,482 --> 00:05:26,862
de plus en plus d'oiseaux se rassemblent,
impatient de ramasser les restes.
45
00:05:40,482 --> 00:05:42,862
La marée qui coule
peut offrir un festin,
46
00:05:42,896 --> 00:05:45,655
mais d'ici peu,
ça va tourner.
47
00:05:49,310 --> 00:05:50,862
En seulement six heures,
48
00:05:50,896 --> 00:05:57,000
100 milliards de tonnes d'eau
sortira de la baie,
49
00:05:57,034 --> 00:06:00,379
le niveau de la mer baisse
jusqu'à 15 mètres
50
00:06:00,413 --> 00:06:05,827
et exposant de vastes étendues
de boue et de sable,
51
00:06:05,862 --> 00:06:10,586
à première vue un endroit stérile,
entièrement dépourvu de vie.
52
00:06:15,344 --> 00:06:18,034
En fait,
le sable humide est tassé
53
00:06:18,068 --> 00:06:20,827
avec une vie microscopique,
la méiofaune,
54
00:06:20,862 --> 00:06:23,000
se nourrissant dans un monde souterrain sablonneux,
55
00:06:23,034 --> 00:06:26,172
pas du tout affecté
par le départ de la mer.
56
00:06:29,689 --> 00:06:35,896
Mais la vie n'est pas que des roses
dans ce monde miniature.
57
00:06:35,931 --> 00:06:39,413
Un crabe barboteur de sable
en Australie du Nord.
58
00:06:39,448 --> 00:06:42,172
Il chasse la méiofaune.
59
00:06:42,206 --> 00:06:44,103
Juste un centimètre de diamètre,
60
00:06:44,137 --> 00:06:47,068
le barboteur de sable fonctionne
à une vitesse vertigineuse,
61
00:06:47,103 --> 00:06:49,310
passage de grains de sable
dans sa bouche,
62
00:06:49,344 --> 00:06:51,586
filtrage
toute la méiofaune,
63
00:06:51,620 --> 00:06:53,689
et jeter les déchets de côté.
64
00:06:58,000 --> 00:07:00,586
Le crabe va nettoyer
chaque grain de sable
65
00:07:00,620 --> 00:07:06,620
à moins d'un mètre de son terrier,
pratique sans fin pour
66
00:07:06,655 --> 00:07:09,551
le meilleur talon arrière
dans le monde naturel.
67
00:07:29,965 --> 00:07:33,068
Les crabes travaillent vite
parce qu'ils ne peuvent que passer au crible
68
00:07:33,103 --> 00:07:34,724
quand le sable est humide.
69
00:07:34,758 --> 00:07:36,103
Remarquablement,
70
00:07:36,137 --> 00:07:38,310
ils travaillent tout le temps
surface de la plage
71
00:07:38,344 --> 00:07:41,310
en seulement quelques heures
de la marée qui se retire.
72
00:07:48,275 --> 00:07:50,965
Ensuite, ils ont simplement
retourner à leurs terriers
73
00:07:51,000 --> 00:07:53,275
et attendons la prochaine marée.
74
00:08:01,517 --> 00:08:02,827
Commençons.
75
00:08:02,931 --> 00:08:05,620
Mon chien est l'un des nôtres.
76
00:08:05,724 --> 00:08:07,896
Toi et moi, ma fille.
77
00:08:08,000 --> 00:08:11,103
Protection de la maison ?
Chasse.
78
00:08:11,206 --> 00:08:13,517
Ici,
la plupart des gens laissent aller les choses.
79
00:08:13,620 --> 00:08:15,379
Je suppose que je ne le suis pas
la plupart des gens.
80
00:08:15,482 --> 00:08:16,413
Je veux vivre.
81
00:08:16,517 --> 00:08:18,482
Êtes-vous prêt à tuer ?
82
00:08:18,586 --> 00:08:21,172
Oui.
83
00:08:21,275 --> 00:08:23,896
L'un de nous n'est pas
quitter cette île.
84
00:08:24,000 --> 00:08:25,413
Tu es prêt ?
85
00:08:31,448 --> 00:08:33,103
Sous l'eau,
86
00:08:33,137 --> 00:08:36,551
une marée descendante est le signal
pour une activité bizarre.
87
00:08:39,724 --> 00:08:43,413
Ces palourdes lentes
utiliser leurs pieds musclés
88
00:08:43,448 --> 00:08:47,896
s'enterrer
sous le sable.
89
00:08:47,931 --> 00:08:49,965
S'ils échouent
pour se mettre à l'abri,
90
00:08:50,000 --> 00:08:52,448
la marée les quittera
exposé à l'air
91
00:08:52,482 --> 00:08:54,172
et ils périront.
92
00:08:57,379 --> 00:08:58,758
Mais une fois sous terre,
93
00:08:58,793 --> 00:09:01,137
ils peuvent attendre
au fond du sable,
94
00:09:01,172 --> 00:09:03,482
en sécurité sous la plage.
95
00:09:07,896 --> 00:09:10,344
Et pas trop tôt.
96
00:09:13,379 --> 00:09:17,137
Juin dans le sud-est de l'Alaska,
et en seulement quatre heures,
97
00:09:17,172 --> 00:09:21,827
une vaste plage de sable est
exposé par la marée descendante.
98
00:09:28,103 --> 00:09:30,000
Les ours ont faim.
99
00:09:30,034 --> 00:09:31,379
A cette époque de l'année,
100
00:09:31,413 --> 00:09:35,517
les cueillettes à terre
sont rares.
101
00:09:36,586 --> 00:09:38,344
Mais n'importe quelle nourriture ici
102
00:09:38,379 --> 00:09:42,310
s'est enterré depuis longtemps
profondément sous le sable.
103
00:09:46,103 --> 00:09:49,655
À un ours adulte affamé,
ce n’est pas un obstacle.
104
00:09:49,689 --> 00:09:51,931
Ils sentent les palourdes
à travers le sable
105
00:09:51,965 --> 00:09:56,655
et déterrez-les simplement.
106
00:09:56,689 --> 00:09:58,275
Pour des animaux aussi gros,
107
00:09:58,310 --> 00:10:00,724
ils montrent assez
une dextérité extraordinaire
108
00:10:00,758 --> 00:10:03,586
à l'ouverture
les malheureux coquillages.
109
00:10:22,689 --> 00:10:27,965
Les louveteaux tentent aussi leur chance,
aucun avec trop de succès.
110
00:10:32,206 --> 00:10:34,586
Mais pour les adultes,
le festin des coquillages
111
00:10:34,620 --> 00:10:37,896
dure aussi longtemps que
la marée reste basse.
112
00:10:42,827 --> 00:10:45,724
Montagne de la Table en Afrique du Sud.
113
00:10:50,758 --> 00:10:52,655
Chaque jour,
les vagues qui reculent
114
00:10:52,689 --> 00:10:56,034
laisser des épaves
quelque part sur la plage,
115
00:10:56,068 --> 00:10:58,413
et cette créature
flaire les courants
116
00:10:58,448 --> 00:11:02,275
pour l'odeur du poisson pourri.
117
00:11:02,310 --> 00:11:06,931
La marée porte le parfum
loin dans la zone de surf.
118
00:11:09,103 --> 00:11:14,206
Répondre à l'odeur,
des escargots sortent du sable.
119
00:11:20,655 --> 00:11:23,448
C’est une course à contre-courant.
120
00:11:23,482 --> 00:11:25,172
Les escargots doivent
trouver leur repas
121
00:11:25,206 --> 00:11:29,344
avant que la marée ne le quitte
hors de leur portée.
122
00:11:29,379 --> 00:11:33,137
Mais les escargots sont lents
et les marées descendent rapidement.
123
00:11:36,172 --> 00:11:40,965
Ceux-ci cependant
ne sont pas des escargots ordinaires.
124
00:11:41,000 --> 00:11:42,586
Ils savent surfer.
125
00:12:07,931 --> 00:12:10,413
Ils surfent sur les vagues
sur la plage,
126
00:12:10,448 --> 00:12:11,896
mais trop tôt,
127
00:12:11,931 --> 00:12:15,103
la marée quitte le poisson
au-delà de la zone de surf.
128
00:12:22,620 --> 00:12:24,241
Sans la mer,
129
00:12:24,275 --> 00:12:26,689
il y a un danger que
les escargots perdront leur parfum,
130
00:12:26,724 --> 00:12:28,862
mais tant que
le sable reste humide,
131
00:12:28,896 --> 00:12:32,310
ils peuvent toujours suivre
une légère trace vers la nourriture.
132
00:12:35,586 --> 00:12:39,275
Une fois sur place, ils rentrent
avec un goût macabre.
133
00:12:47,827 --> 00:12:51,000
Les bonnes choses arrivent
à ceux qui attendent.
134
00:13:03,413 --> 00:13:05,448
D'ici peu,
la chaleur du soleil
135
00:13:05,482 --> 00:13:08,103
les oblige à
se retirer dans le sable
136
00:13:08,137 --> 00:13:10,965
attendre le retour
de la prochaine marée.
137
00:13:16,620 --> 00:13:18,793
Février en Grande-Bretagne.
138
00:13:18,827 --> 00:13:23,206
La marée descendante est impatiente
attendu par ces noeuds.
139
00:13:46,724 --> 00:13:50,241
Alors que l'eau se retire,
d'innombrables petits invertébrés
140
00:13:50,275 --> 00:13:53,000
cherchent un abri
sous la boue.
141
00:13:57,241 --> 00:13:59,344
Et pour cause.
142
00:14:15,034 --> 00:14:18,206
Les cuissardes sont des spécialistes
à sonder la boue,
143
00:14:18,241 --> 00:14:20,000
leur grande variété
de formes de bec
144
00:14:20,034 --> 00:14:23,000
conçu pour atteindre
différents dîners d'invertébrés,
145
00:14:23,034 --> 00:14:26,586
clés qui déverrouillent la sécurité
des vasières.
146
00:14:38,275 --> 00:14:42,655
Mais en quelques heures,
le vent va tourner à nouveau.
147
00:14:53,517 --> 00:14:56,000
Et bientôt, les cuissardes sont
hors de leur profondeur,
148
00:14:56,034 --> 00:14:59,620
et les créatures de la boue
sont à nouveau en sécurité.
149
00:15:06,034 --> 00:15:10,896
Sous l'eau, marées montantes
peut créer un fort courant,
150
00:15:10,931 --> 00:15:15,689
et les plies sont des experts
à atteler un ascenseur à marée.
151
00:15:16,931 --> 00:15:19,034
Ils sont en forme
un peu comme un cerf-volant,
152
00:15:19,068 --> 00:15:22,586
une conception parfaite
pour glisser sur la marée.
153
00:15:25,517 --> 00:15:28,068
À Terre-Neuve,
sur la côte est du Canada,
154
00:15:28,103 --> 00:15:29,827
un grand nombre de plies
155
00:15:29,862 --> 00:15:32,827
surfer sur les courants
jusque dans les bas-fonds.
156
00:15:37,758 --> 00:15:39,344
Ils sont venus
chasser les invertébrés
157
00:15:39,379 --> 00:15:42,965
qui émergera
maintenant que l'eau est de retour.
158
00:16:01,241 --> 00:16:04,344
Les cueillettes dans les bas-fonds
peut être très bien.
159
00:16:07,241 --> 00:16:10,379
L'activité n'a pas
passé inaperçu.
160
00:16:14,862 --> 00:16:17,689
Mais les balbuzards ne peuvent pas plonger profondément.
161
00:16:21,931 --> 00:16:24,586
Tant que l'eau
fait plus d'un mètre de profondeur,
162
00:16:24,620 --> 00:16:26,344
le flet sera en sécurité.
163
00:16:38,137 --> 00:16:42,689
Aller trop loin vers la côte
peut être une entreprise risquée.
164
00:16:51,068 --> 00:16:55,034
Ce poisson s'enterre
complètement dans le sable
165
00:16:55,068 --> 00:16:57,241
à tout signe de danger.
166
00:16:57,275 --> 00:16:59,310
Mais quand la marée
afflue à nouveau,
167
00:16:59,344 --> 00:17:04,620
tant que la voie est libre,
ces lancettes de sable réapparaîtront.
168
00:17:13,068 --> 00:17:15,413
Après une attente de six heures
sous le sable,
169
00:17:15,448 --> 00:17:17,275
ils ont désespérément besoin de nourriture,
170
00:17:17,310 --> 00:17:20,517
et contrairement au flet,
ils partent en mer.
171
00:17:22,482 --> 00:17:24,931
Ils recherchent
eaux libres peu profondes,
172
00:17:24,965 --> 00:17:27,965
où les courants de marée
concentrera leur nourriture,
173
00:17:28,000 --> 00:17:29,137
plancton.
174
00:17:36,206 --> 00:17:37,827
Par milliers,
175
00:17:37,862 --> 00:17:41,482
ils se dirigent vers
les meilleures aires d'alimentation,
176
00:17:41,517 --> 00:17:43,206
où ils reprennent simplement
177
00:17:43,241 --> 00:17:46,034
petites créatures planctoniques
de l'eau.
178
00:17:56,517 --> 00:17:59,931
Mais s'ils nagent trop loin
au large à la recherche de nourriture,
179
00:17:59,965 --> 00:18:02,482
ils risquent de tomber sur
grands prédateurs
180
00:18:02,517 --> 00:18:04,793
qui vivent dehors
dans des eaux plus profondes.
181
00:18:07,862 --> 00:18:11,137
Aiguillat commun, petits requins.
182
00:18:13,448 --> 00:18:17,965
Les lancettes de sable sont égarées
hors de leur profondeur de sécurité.
183
00:19:16,724 --> 00:19:18,931
L’effet du retournement de marée
184
00:19:18,965 --> 00:19:22,551
peut être totalement différent
sur une côte rocheuse.
185
00:19:28,310 --> 00:19:31,275
Ici, sur la côte de
L'île de Vancouver au Canada,
186
00:19:31,310 --> 00:19:34,965
le soleil cuit la roche exposée.
187
00:19:35,000 --> 00:19:37,448
C'est pratiquement impossible
creuser sous terre
188
00:19:37,482 --> 00:19:38,655
quand la mer se retire,
189
00:19:38,689 --> 00:19:40,517
donc ces moules et balanes
190
00:19:40,551 --> 00:19:43,068
sont entièrement exposés
à la chaleur du soleil,
191
00:19:43,103 --> 00:19:46,000
littéralement cuisiner dans
leurs propres coquilles.
192
00:19:49,344 --> 00:19:53,724
Et les algues tout simplement
sécher jusqu'à ce qu'il soit croustillant.
193
00:19:58,413 --> 00:20:03,896
Cela peut prendre plusieurs heures d'attente
avant que l'eau ne revienne.
194
00:20:06,310 --> 00:20:07,896
Tout au long de chaque mois,
195
00:20:07,931 --> 00:20:12,758
la taille et la force
des changements de marée.
196
00:20:12,793 --> 00:20:14,793
Les plus grandes marées de toutes
arriver quand
197
00:20:14,827 --> 00:20:17,310
la gravité du soleil
et la lune tire à l'unisson.
198
00:20:17,344 --> 00:20:23,103
Cela se produit immédiatement après
la nouvelle lune...
199
00:20:23,137 --> 00:20:26,275
et encore après la pleine lune.
200
00:20:30,551 --> 00:20:33,379
Ceux-ci sont appelés
les grandes marées.
201
00:20:33,413 --> 00:20:36,000
Ils révèlent de vastes étendues
des fonds marins
202
00:20:36,034 --> 00:20:38,241
qui serait normalement couvert.
203
00:20:41,758 --> 00:20:43,241
Pour ces ratons laveurs,
204
00:20:43,275 --> 00:20:47,413
c'est une chance de chercher
un festin de fruits de mer.
205
00:20:47,448 --> 00:20:52,413
Une mère s'aventure
avec ses kits.
206
00:20:52,448 --> 00:20:53,689
Avec la marée printanière,
207
00:20:53,724 --> 00:20:55,482
ils sont venus
plus loin sur la plage
208
00:20:55,517 --> 00:20:58,379
que les petites marées
permettrait normalement.
209
00:21:08,896 --> 00:21:12,551
Rechercher avec leur
des pattes extraordinairement sensibles,
210
00:21:12,586 --> 00:21:14,724
ils recherchent des proies appropriées.
211
00:21:14,758 --> 00:21:16,172
Avec la marée extrêmement basse,
212
00:21:16,206 --> 00:21:18,413
ils pourraient trouver
quelque chose de spécial.
213
00:21:34,034 --> 00:21:39,275
Et quoi de mieux
qu'un crabe rouge ?
214
00:21:39,310 --> 00:21:43,172
Autrement dit, s'il n'y avait pas
le risque d'un pincement douloureux.
215
00:21:47,896 --> 00:21:49,413
Avec de gros crabes,
216
00:21:49,448 --> 00:21:52,103
il n'y a pas de substitut
pour l'expérience.
217
00:21:52,137 --> 00:21:55,448
La mère fait
une prise d'expert.
218
00:22:03,344 --> 00:22:05,931
Mais les kits apprennent vite.
219
00:22:11,586 --> 00:22:16,034
Et pour ceux qui ne le font pas,
la mendicité vaut toujours la peine d'être essayée.
220
00:22:19,724 --> 00:22:21,275
Trop tôt,
221
00:22:21,310 --> 00:22:24,862
la marée montante couvrira
la table du raton laveur.
222
00:22:32,275 --> 00:22:34,758
Pour tous les invertébrés,
c'est un soulagement bienvenu,
223
00:22:34,793 --> 00:22:36,206
mais par gros temps,
224
00:22:36,241 --> 00:22:39,793
ils sont exposés à
la pire des vagues.
225
00:23:20,793 --> 00:23:22,896
Même quand il n'y a pas de vagues,
226
00:23:22,931 --> 00:23:26,724
la marée montante peut créer
des forces considérables sous l’eau.
227
00:23:26,758 --> 00:23:29,206
Les écarts entre
ces petites îles
228
00:23:29,241 --> 00:23:31,655
sur la côte est
de l'île de Vancouver
229
00:23:31,689 --> 00:23:34,896
canaliser le flux de marée.
230
00:23:34,931 --> 00:23:36,758
Alors que la marée continue de monter,
231
00:23:36,793 --> 00:23:39,068
progressivement l'eau
coule plus vite,
232
00:23:39,103 --> 00:23:40,689
et bientôt, ces géants,
233
00:23:40,724 --> 00:23:45,413
Plantes de varech de 30 mètres de long
plier au courant.
234
00:23:57,310 --> 00:24:00,862
Ils sont suffisamment flexibles
pour y faire face sans trop de dégâts,
235
00:24:00,896 --> 00:24:02,448
mais il y a quelques endroits
236
00:24:02,482 --> 00:24:05,655
où les courants
sont particulièrement puissants.
237
00:24:07,655 --> 00:24:10,482
Ce sont les rapides Nakwakto.
238
00:24:10,517 --> 00:24:12,000
Au tournant de la marée,
239
00:24:12,034 --> 00:24:15,310
l'eau de presque
700 milles de fjords côtiers
240
00:24:15,344 --> 00:24:20,482
il faudra vider par un trou
de moins d'un demi-mile de large.
241
00:24:20,517 --> 00:24:22,172
En quelques minutes,
242
00:24:22,206 --> 00:24:24,379
le courant est déjà
prendre de la vitesse,
243
00:24:24,413 --> 00:24:28,310
jusqu'à ce que l'eau rugisse
à plus de 17 milles à l'heure.
244
00:25:07,000 --> 00:25:11,275
Les courants de marée ne sont pas toujours
une force dommageable.
245
00:25:11,310 --> 00:25:13,344
Ici dans les îles Poor Knights
246
00:25:13,379 --> 00:25:14,551
en Nouvelle-Zélande,
247
00:25:14,586 --> 00:25:16,827
marées faibles
courir à travers des arches rocheuses,
248
00:25:16,862 --> 00:25:21,034
faire un lieu de repos idéal
pour les raies pastenagues.
249
00:25:30,000 --> 00:25:35,068
Ces rayons se rassemblent ici
en grand nombre chaque mois de mars.
250
00:25:35,103 --> 00:25:37,655
Ils sont venus se reproduire.
251
00:25:44,172 --> 00:25:47,862
Les arches canalisent le courant,
que les rayons peuvent parcourir
252
00:25:47,896 --> 00:25:51,275
avec un minimum d'effort,
donc économie d'énergie.
253
00:25:59,896 --> 00:26:02,965
A proximité, en pleine eau,
254
00:26:03,000 --> 00:26:05,482
une école de
deux poissons demoiselle tachetés
255
00:26:05,517 --> 00:26:07,241
se nourrissent de plancton,
256
00:26:07,275 --> 00:26:11,275
et le courant est parfait pour
balayant leur nourriture devant eux.
257
00:26:23,931 --> 00:26:26,137
Une fois le courant
commence à faiblir,
258
00:26:26,172 --> 00:26:28,965
il n'y a pas assez de nourriture
pour justifier les risques
259
00:26:29,000 --> 00:26:31,448
de nager environ
ici à l'air libre,
260
00:26:31,482 --> 00:26:35,896
alors la demoiselle s'en va
pour trouver refuge en masse.
261
00:26:35,931 --> 00:26:38,896
La sécurité réside dans le nombre.
262
00:26:47,793 --> 00:26:51,793
De plus en plus de demoiselles
versez vers les entrées de la grotte
263
00:26:51,827 --> 00:26:55,034
cette énigme
les îles Pauvres Chevaliers.
264
00:27:23,344 --> 00:27:24,862
Enfin en sécurité.
265
00:27:24,896 --> 00:27:26,448
A l'intérieur de la grotte,
266
00:27:26,482 --> 00:27:29,689
ils sont beaucoup moins exposés
pour attaquer les prédateurs.
267
00:27:32,931 --> 00:27:36,241
Des milliers de demoiselles
et maomao bleu
268
00:27:36,275 --> 00:27:38,862
attendre le retour
du courant,
269
00:27:38,896 --> 00:27:42,206
quand encore une fois ils le feront
sortez à l’air libre pour vous nourrir.
270
00:27:48,275 --> 00:27:50,413
L'attraction gravitationnelle de la lune
271
00:27:50,448 --> 00:27:53,448
est plus faible plus près de
l'équateur terrestre,
272
00:27:53,482 --> 00:27:56,241
donc plus il est équatorial
l'emplacement,
273
00:27:56,275 --> 00:27:58,724
plus les marées sont petites,
274
00:27:58,758 --> 00:28:01,000
et ici dans
la mer des Caraïbes,
275
00:28:01,034 --> 00:28:04,620
les mouvements de marée sont légers.
276
00:28:04,655 --> 00:28:07,310
Même ainsi,
ils suffisent pour pousser
277
00:28:07,344 --> 00:28:10,344
plancton nageant librement
sur leur passage.
278
00:28:13,206 --> 00:28:16,689
Ce sont des méduses à dé à coudre.
279
00:28:18,586 --> 00:28:22,137
Ils nagent vers le soleil,
et des frontières invisibles
280
00:28:22,172 --> 00:28:26,000
formé par le mouvement des marées
aider à les rassembler
281
00:28:26,034 --> 00:28:30,310
jusqu'à ce qu'ils se rassemblent
en immenses essaims.
282
00:28:30,344 --> 00:28:32,689
Ils mettent le soleil tropical
à bon escient.
283
00:28:32,724 --> 00:28:35,103
Leur couleur marron
vient des algues
284
00:28:35,137 --> 00:28:37,689
qui vivent à l'intérieur
le corps de la méduse
285
00:28:37,724 --> 00:28:40,758
et photosynthèse de l'énergie
du soleil.
286
00:28:51,275 --> 00:28:53,827
En eau libre,
ils sont assez en sécurité,
287
00:28:53,862 --> 00:28:57,172
mais la marée est
balayant tout l'essaim
288
00:28:57,206 --> 00:29:02,344
doucement vers les Bahamas,
où attendent des bouches affamées.
289
00:29:08,103 --> 00:29:10,620
Même si le niveau de la mer
ça ne change pas grand chose,
290
00:29:10,655 --> 00:29:12,689
les marées poussent toujours
291
00:29:12,724 --> 00:29:15,137
un énorme volume d'eau
de l'océan
292
00:29:15,172 --> 00:29:19,137
à travers les petits interstices
entre les cayes de l'île.
293
00:29:29,620 --> 00:29:34,793
Sous l'eau, les courants de marée
courez devant les coraux mous...
294
00:29:39,379 --> 00:29:43,758
... et ainsi de suite
les berges sablonneuses elles-mêmes.
295
00:29:48,655 --> 00:29:51,344
C'est un domaine immense
de sable de corail
296
00:29:51,379 --> 00:29:54,724
qui vient tout juste d'être submergé
à marée haute.
297
00:29:56,586 --> 00:29:58,896
Cette marée montante
apporte
298
00:29:58,931 --> 00:30:01,620
un nouvel approvisionnement
du plancton océanique,
299
00:30:01,655 --> 00:30:03,931
et les poissons-rasoirs se rassemblent
aux meilleurs endroits
300
00:30:03,965 --> 00:30:07,379
pour attraper le choix de
la fête microscopique.
301
00:30:12,448 --> 00:30:15,103
Même s'il y en a beaucoup ici
pour manger ces petits poissons,
302
00:30:15,137 --> 00:30:17,379
rassemblement en un seul endroit
rend les choses faciles
303
00:30:17,413 --> 00:30:19,793
pour leurs prédateurs
pour les trouver.
304
00:30:23,931 --> 00:30:26,793
Un requin nourrice représente peu de menace.
305
00:30:29,206 --> 00:30:33,689
Mais ce son annonce
un tout autre danger.
306
00:30:47,689 --> 00:30:50,448
Un grand dauphin.
307
00:30:54,206 --> 00:30:55,827
Il utilise son sonar
308
00:30:55,862 --> 00:30:59,793
localiser le poisson-rasoir
sous le sable.
309
00:31:07,310 --> 00:31:12,931
Une fois qu'il a trouvé une cible appropriée,
il déterre simplement sa proie.
310
00:31:48,241 --> 00:31:52,034
Les poissons enterrés n'ont pas
défense contre cette attaque.
311
00:31:52,068 --> 00:31:56,000
Ils n'auront qu'à attendre
et j'espère qu'ils ne seront pas découverts.
312
00:32:10,034 --> 00:32:13,931
Ce dauphin semble avoir
une envie de poisson-rasoir.
313
00:32:13,965 --> 00:32:16,344
Eh bien, elle est enceinte.
314
00:32:26,551 --> 00:32:29,068
Le succès enfin.
315
00:32:40,931 --> 00:32:44,275
La marée montante
se dirige vers l'Amérique,
316
00:32:44,310 --> 00:32:48,241
inondant de vastes étendues,
plaines plates d'herbiers marins.
317
00:32:48,275 --> 00:32:50,586
Ils sont si superficiels
qu'à marée basse,
318
00:32:50,620 --> 00:32:52,655
tous les gros poissons
sont obligés de battre en retraite
319
00:32:52,689 --> 00:32:57,793
dans les canaux d'eau profonde,
comme ces requins nourrices.
320
00:32:59,862 --> 00:33:01,931
Et des raies pastenagues.
321
00:33:01,965 --> 00:33:05,896
Les deux prédateurs chassent les crustacés
sur les herbiers marins,
322
00:33:05,931 --> 00:33:08,448
mais jusqu'à la marée montante
apporte assez d'eau
323
00:33:08,482 --> 00:33:11,586
pour qu'ils puissent y nager,
ils devront attendre.
324
00:33:18,517 --> 00:33:21,965
Alors maintenant, pour cet escargot tulipe,
ça semble sûr
325
00:33:22,000 --> 00:33:25,793
patrouiller dans les bas-fonds
à la recherche d'un repas.
326
00:33:25,862 --> 00:33:27,482
Mais est-ce le cas ?
327
00:33:35,724 --> 00:33:39,172
C'est un plutôt plus gros
sorte d'escargot.
328
00:33:39,206 --> 00:33:41,103
Pesant cinq kilos,
329
00:33:41,137 --> 00:33:45,344
la conque cheval géante a
il n'y a pas grand-chose à craindre d'un requin,
330
00:33:45,379 --> 00:33:48,827
et ça a un goût
pour escargot tulipe.
331
00:33:56,620 --> 00:34:02,827
Sentant le danger approcher,
l'escargot s'enfuit,
332
00:34:02,862 --> 00:34:05,448
mais dans un monde aux pas d'escargot,
333
00:34:05,482 --> 00:34:09,103
la conque est quelque chose
d'une Ferrari.
334
00:34:09,137 --> 00:34:12,172
Cela appelle des mesures désespérées.
335
00:34:14,344 --> 00:34:17,517
Épuisé par l'effort
de sa dernière tentative,
336
00:34:17,551 --> 00:34:21,931
l'escargot tulipe
est lentement abattu.
337
00:34:27,896 --> 00:34:31,000
La marée doit encore monter
pendant encore une heure
338
00:34:31,034 --> 00:34:33,827
avant les grands prédateurs
peut se nourrir,
339
00:34:33,862 --> 00:34:35,827
mais sur les appartements,
340
00:34:35,862 --> 00:34:40,241
l'odeur d'un escargot mourant
s'envole au gré de la marée.
341
00:34:42,000 --> 00:34:44,275
C'est un parfum qui
ces bernard-l'ermite
342
00:34:44,310 --> 00:34:46,689
sont particulièrement friands.
343
00:34:49,896 --> 00:34:53,310
Il est vital que les crabes aient
la meilleure protection possible
344
00:34:53,344 --> 00:34:58,793
des lourdes dents de
les requins et les raies qui attendent.
345
00:34:58,827 --> 00:35:03,103
Pour cela, ils ont besoin de la coquille
avec un ajustement parfait.
346
00:35:03,137 --> 00:35:06,103
Aujourd'hui, il y a
offre de biens immobiliers neufs,
347
00:35:06,137 --> 00:35:09,517
et la concurrence dans ce domaine
le marché du logement est féroce.
348
00:35:33,862 --> 00:35:36,275
L'action devient
encore plus désespéré
349
00:35:36,310 --> 00:35:41,000
quand la coquille du dévoré
l'escargot est prêt à être relâché.
350
00:35:50,896 --> 00:35:53,931
Ce crabe simplement
je ne peux plus attendre.
351
00:35:57,689 --> 00:36:01,068
Mais c'est décidément
acquisition risquée.
352
00:36:05,206 --> 00:36:07,758
Le risque a été largement récompensé.
353
00:36:07,793 --> 00:36:09,724
La nouvelle coque est à la fois
plus léger et plus fort
354
00:36:09,758 --> 00:36:12,689
que l'ancienne maison,
et ce n'est pas trop tôt,
355
00:36:12,724 --> 00:36:15,068
parce que la marée
afflue fortement,
356
00:36:15,103 --> 00:36:17,310
inondant les plaines.
357
00:36:19,862 --> 00:36:24,896
Les prédateurs sont enfin libres
pour commencer leur recherche de nourriture.
358
00:36:32,931 --> 00:36:34,724
Les raies pastenagues et les requins
359
00:36:34,758 --> 00:36:36,896
avoir un niveau très développé
sens électrique
360
00:36:36,931 --> 00:36:39,758
qu'ils utilisent pour rechercher
pour les invertébrés enterrés.
361
00:36:39,793 --> 00:36:43,517
Ils peuvent détecter des mouvements infimes
sous le sable.
362
00:36:47,586 --> 00:36:51,689
Trouver un signal prometteur,
cette raie déterre son repas.
363
00:36:51,724 --> 00:36:55,827
Un bernard-l'ermite non protégé
n'aurait aucune chance.
364
00:37:03,206 --> 00:37:06,379
En quelques heures,
la marée reflue une fois de plus,
365
00:37:06,413 --> 00:37:10,586
et tous les prédateurs
sont obligés de partir.
366
00:37:15,172 --> 00:37:17,793
Ils devront attendre
jusqu'à la prochaine marée haute
367
00:37:17,827 --> 00:37:21,275
avant d'en faire un autre
incursion alimentaire.
368
00:37:27,655 --> 00:37:29,620
A certaines périodes de l'année
appelé l'équinoxe,
369
00:37:29,655 --> 00:37:32,068
marées de printemps
sont exceptionnellement grands
370
00:37:32,103 --> 00:37:36,827
et monter encore plus haut
que la normale.
371
00:37:36,862 --> 00:37:40,241
Les prédateurs peuvent désormais atteindre
les franges les plus superficielles
372
00:37:40,275 --> 00:37:42,137
des herbiers marins,
373
00:37:42,172 --> 00:37:46,827
et ces tarpons de deux mètres de long
vont encore plus loin vers la côte.
374
00:37:46,862 --> 00:37:50,241
Ils se dirigent
pour les mangroves.
375
00:37:52,241 --> 00:37:57,103
Ces forêts inondées couvrent d'immenses
zones des bas-fonds côtiers.
376
00:37:59,103 --> 00:38:00,827
Extraordinairement,
377
00:38:00,862 --> 00:38:03,689
les racines des mangroves
peut vivre dans l'eau salée,
378
00:38:03,724 --> 00:38:07,551
et ils font une chambre d'enfant parfaite
pour les petits poissons.
379
00:38:16,172 --> 00:38:20,310
Silversides et vivaneaux trouvés
sanctuaire dans le dédale de racines.
380
00:38:20,344 --> 00:38:23,689
Grands prédateurs
on trouve rarement un moyen d'entrer ici.
381
00:38:30,275 --> 00:38:34,137
Et maintenant la marée
tombe une fois de plus.
382
00:38:38,344 --> 00:38:41,689
L'eau commence à perdre
le peu d'oxygène qu'il contenait
383
00:38:41,724 --> 00:38:44,275
et stagne rapidement.
384
00:38:47,551 --> 00:38:50,068
La plupart des prédateurs ont
abandonné les mangroves,
385
00:38:50,103 --> 00:38:54,827
mais ces tarpons sont toujours là,
piégé par la marée descendante.
386
00:39:00,413 --> 00:39:03,241
Oxygène dissous
s'épuise rapidement,
387
00:39:03,275 --> 00:39:06,413
mais ils ont un rôle vital
technique de survie.
388
00:39:09,241 --> 00:39:11,379
Ils peuvent respirer de l'air.
389
00:39:22,241 --> 00:39:24,655
Gonflé d'oxygène frais,
390
00:39:24,689 --> 00:39:27,896
ils peuvent facilement déjouer les manœuvres
les silversides somnolents.
391
00:39:50,517 --> 00:39:52,827
Le vent s’est à nouveau inversé.
392
00:39:56,551 --> 00:39:58,793
Et ce n’est pas une marée ordinaire.
393
00:39:58,827 --> 00:40:02,551
Puisque c'est l'équinoxe,
la marée monte vite,
394
00:40:02,586 --> 00:40:06,275
mais maintenant, en mer,
un ouragan est en route,
395
00:40:06,310 --> 00:40:08,827
forçant la marée encore plus haut.
396
00:40:38,275 --> 00:40:41,344
La tempête qui passe s'en va
de vastes zones de la côte
397
00:40:41,379 --> 00:40:43,482
inondé par la mer.
398
00:40:47,379 --> 00:40:50,034
Et les îles basses
comme les Bahamas
399
00:40:50,068 --> 00:40:54,206
sont particulièrement sujets
aux inondations de la tempête.
400
00:40:55,344 --> 00:40:59,862
La puissance du soleil ici est immense.
401
00:40:59,896 --> 00:41:01,241
Alors que la marée se retire
402
00:41:01,275 --> 00:41:03,965
et le reste
l'eau de crue s'évapore,
403
00:41:04,000 --> 00:41:07,586
une transformation remarquable
a lieu.
404
00:41:17,482 --> 00:41:22,241
La boue est recouverte de
un monde magique de sel.
405
00:41:30,724 --> 00:41:34,482
Toute eau restante
est extrêmement salé.
406
00:41:34,517 --> 00:41:37,172
Très peu de créatures
peut survivre ici,
407
00:41:37,206 --> 00:41:39,862
sauf les crevettes en saumure.
408
00:41:47,206 --> 00:41:52,724
Et, au bord de l'eau,
la saumure vole.
409
00:41:52,758 --> 00:41:57,689
Les deux sont la nourriture préférée
d'un animal extraordinaire...
410
00:42:00,000 --> 00:42:02,586
...le flamant des Caraïbes.
411
00:42:05,793 --> 00:42:09,689
Étonnamment, ils
recherchez des endroits aussi saumâtres.
412
00:42:09,724 --> 00:42:12,965
Ce sont les meilleurs endroits
pour qu'ils trouvent leur nourriture.
413
00:42:27,137 --> 00:42:29,275
Et ils fournissent également
la protection
414
00:42:29,310 --> 00:42:32,724
les flamants roses ont besoin
pour élever leurs petits.
415
00:42:35,344 --> 00:42:39,137
Les sites de nidification comme celui-ci sont
entouré de saumure corrosive.
416
00:42:39,172 --> 00:42:41,724
C'est une formidable barrière
à tous les prédateurs
417
00:42:41,758 --> 00:42:44,620
cherchant à dîner
sur les poussins de flamants roses.
418
00:42:49,137 --> 00:42:51,068
Les flamants roses
prends la précaution
419
00:42:51,103 --> 00:42:53,482
de construire des nids de boue surélevés
420
00:42:53,517 --> 00:42:56,068
juste au cas où
de nouvelles inondations.
421
00:43:03,551 --> 00:43:07,137
Bizarrement, c'est en fait
la puissance des marées de tempête
422
00:43:07,172 --> 00:43:09,586
ça donne aux flamants roses
leur nourriture
423
00:43:09,620 --> 00:43:13,000
et un habitat parfait
dans lequel se reproduire.
424
00:43:33,862 --> 00:43:35,862
Une demi-lune en novembre.
425
00:43:35,896 --> 00:43:39,413
C'est le temps des petites marées.
426
00:43:44,034 --> 00:43:48,172
Île Christmas
dans le Pacifique.
427
00:43:48,206 --> 00:43:51,482
Des événements étranges se préparent.
428
00:43:57,827 --> 00:44:00,517
C'est l'un des seuls
quelques nuits chaque année
429
00:44:00,551 --> 00:44:03,137
quand c'est une femme
Crabes de l'île Christmas
430
00:44:03,172 --> 00:44:09,034
risquer de descendre
vers la mer.
431
00:44:09,068 --> 00:44:10,482
Autour de l'île,
432
00:44:10,517 --> 00:44:12,551
ils sont au nombre
des dizaines de milliers,
433
00:44:12,586 --> 00:44:18,586
et ils sont tous chargés
avec des centaines d'œufs.
434
00:44:18,620 --> 00:44:20,862
Ils doivent les jeter
dans l'océan
435
00:44:20,896 --> 00:44:24,448
si les œufs doivent se développer
en bébés crabes.
436
00:44:28,586 --> 00:44:30,448
Mais ce sont des crabes terrestres,
437
00:44:30,482 --> 00:44:33,965
et ils ne savent pas non plus nager
ni respirer sous l’eau.
438
00:44:46,620 --> 00:44:48,275
Il y a un grand risque
de noyade,
439
00:44:48,310 --> 00:44:51,068
c'est pourquoi ils choisissent
les plus petites marées du mois
440
00:44:51,103 --> 00:44:53,344
pour minimiser le danger.
441
00:45:19,379 --> 00:45:21,965
Les œufs se développeront
loin au large,
442
00:45:22,000 --> 00:45:24,379
et dans exactement un mois,
443
00:45:24,413 --> 00:45:27,482
un grand essaim de bébés crabes
reviendra,
444
00:45:27,517 --> 00:45:30,310
encore une fois en choisissant la marée parfaite.
445
00:45:37,689 --> 00:45:40,379
Que ce soit le quotidien
ou cycle mensuel,
446
00:45:40,413 --> 00:45:42,620
les marées sont le rythme
de l'océan,
447
00:45:42,655 --> 00:45:44,827
son horloge pulsée,
448
00:45:44,862 --> 00:45:48,034
car chaque marée apporte
opportunité pour la vie marine
449
00:45:48,068 --> 00:45:50,620
quelque part dans le monde.
450
00:45:56,655 --> 00:46:00,310
Maintenant une marée de printemps
inonde les bas-fonds,
451
00:46:00,344 --> 00:46:04,310
et les chasseurs sont à l'affût.
452
00:46:04,344 --> 00:46:06,620
Un petit groupe de
grand dauphin
453
00:46:06,655 --> 00:46:08,482
travaillent vers la côte
454
00:46:08,517 --> 00:46:12,620
pour commencer une aventure tout à fait extraordinaire
campagne de chasse.
455
00:46:38,034 --> 00:46:40,137
Après une passe réussie,
456
00:46:40,172 --> 00:46:44,517
le dauphin s'éloigne
pour recommencer.
457
00:46:44,551 --> 00:46:46,620
Un animal se détache
du groupe
458
00:46:46,655 --> 00:46:48,862
et nage rapidement en cercle,
459
00:46:48,896 --> 00:46:51,068
remuer la boue
et conduire le mulet
460
00:46:51,103 --> 00:46:54,103
vers l'autre
les dauphins attendent.
461
00:46:57,275 --> 00:47:01,758
C'est un effort d'équipe remarquable,
et c'est extrêmement efficace.
462
00:47:08,344 --> 00:47:11,724
Le dauphin se nourrira comme ça
aussi longtemps que la marée
463
00:47:11,758 --> 00:47:14,310
leur donne accès
vers les bas-fonds.
464
00:48:02,172 --> 00:48:03,896
Finalement la marée descendante
465
00:48:03,931 --> 00:48:06,517
va forcer le dauphin
quitter les appartements,
466
00:48:06,551 --> 00:48:08,758
et le mulet
sera à nouveau en sécurité...
467
00:48:08,793 --> 00:48:11,517
jusqu'à la prochaine marée haute.
468
00:48:15,586 --> 00:48:19,344
Parce que dans l'océan,
à chaque tour de marée
469
00:48:19,379 --> 00:48:24,241
exprime la différence entre
la vie et la mort quelque part.